איך אומרים "נעליים" בערבית?

Q: איך אומרים "נעליים" בערבית?

"נעליים" בערבית מדוברת זה كندرة, ומבטאים את זה "כֻּנְדַרַה" (kundara). كندرة היא זוג נעליים, כמו "נעליים" בעברית. הרבים: كنادر (כַּנַאדֶר). בספרותית حذاء (חִדַ'אא).

كندرة

כֻּנְדַרַה

kundara

كندرة היא נעליים בערבית מדוברת. תשמעו אותה בחנות נעליים, בבוקר כשממהרים ("תנעל נעליים!") ובכניסה לבית, כשמבקשים להוריד נעליים. שימו לב שמילה אחת, כֻּנְדַרַה, היא זוג נעליים שלם, ולכן "קניתי נעליים" זה اشتريت كندرة, בלי רבים. בספרותית כתוב حذاء, אבל בחנות ובבית שומעים כמעט רק כֻּנְדַרַה. בדף הזה תלמדו את הרבים, מילה נפוצה נוספת לנעל, איך מבקשים מידה בחנות ואיך אומרים "תוריד את הנעליים".

דוגמאות במשפט

اشتريت كندرة جديدة

אִשְׁתַרֵית כֻּנְדַרַה גְ'דִידֶה

קניתי נעליים חדשות

شلّح الكندرة عالباب

שַׁלֶּח אֶל-כֻּנְדַרַה עַלְ-בַּאבּ

תוריד את הנעליים ליד הדלת

في عندكم نمرة أربعين؟

פִי עִנְדְכֹּם נִמְרַה אַרְבְּעִין?

יש לכם מידה 40?

צורות ושימושים נפוצים

נעליים (זוג)	كندرة	כֻּנְדַרַה
כמה זוגות נעליים	كنادر	כַּנַאדֶר
נעל (מילה נפוצה נוספת)	صرماية	צִרְמַאיֶה
נעל (ספרותי)	حذاء	חִדַ'אא

טיפ

كندرة היא זוג נעליים, כמו "נעליים" בעברית. הרבים: كنادر (כַּנַאדֶר). בספרותית حذاء (חִדַ'אא).

הטעות שישראלים עושים

לחפש רבים כמו בעברית ולהגיד "كندرات" על זוג נעליים. كندرة כבר היא זוג, ובחנות אומרים بدّي كندرة. וזהירות עם صرماية: היא מילה רגילה לנעל, אבל "يا صرماية" על בן אדם היא קללה.