Yalla · יאללה
מקומות

איך אומרים "כאן" בערבית?

هون
הוֹן
hon

هون היא "כאן" בשאמית, במקום هنا הספרותית. היא באה בזוג עם هنيك (שם), ושתיהן מילים שתשמעו עשרות פעמים ביום — בהוראת דרך, בהזמנה לשבת, בשיחת טלפון.

דוגמאות במשפט

تعال هون
תַעַאל הוֹן
בוא הנה
تعال هون
תַעַאל הוֹן
בוא הנה
أنا هون، وين إنت؟
אַנַא הוֹן, וֵין אִנְתֶ?
אני כאן, איפה אתה?

צורות ושימושים נפוצים

כאןهونהוֹן
שםهنيكהְנִיכּ
מכאןمن هونמִן הוֹן
בוא הנהتعال هونתַעַאל הוֹן

טיפ

"هون" = כאן. ההפך: "هنيك" (הְנִיכּ) = שם.

הטעות שישראלים עושים

هنا הספרותית מובנת בכל מקום, אבל בלבנט היא מסגירה מיד לימוד מהספר. هون היא המילה שמשתמשים בה בפועל — קצרה יותר ונשמעת מקומית.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

אתה
وين إنت؟
וֵין אִנְתֶ?
איפה אתה?
סאמר
أنا هون، جنب الباب
אַנַא הוֹן, גַ'נְבּ אֶל-בַּאבּ
אני כאן, ליד הדלת
אתה
تمام، جاي هلق
תַמַאם, גַ'אי הַלַّא
מצוין, בא עכשיו
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים אמיתיים · תעתיק בכל מילה · 5 דקות ביום · חינם להתחלה

רוצים תוכנית מסודרת? الحروف العبرية: الدليل الكامل مع النطق بالعربية · ללמוד ערבית מדוברת — מאיפה מתחילים

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

כאן בערבית — هون (תעתיק: הוֹן)