איך אומרים "שוק" בערבית?
سوق
סוּק
souk
سوق עברה לעברית כמעט ללא שינוי, ובלבנט היא לא רק מקום קניות אלא מרחב שלם של מיקוח, ריחות ושיחות. מי שיודע כמה משפטים בערבית מקבל בשוק מחיר אחר — וזו לא אגדה.
דוגמאות במשפט
رايح عالسوق
רַאיֵח עַאסّוּק
הולך לשוק
رايح عالسوق
רַאיֶח עַ-סּוּק
הולך לשוק
السوق مسكر اليوم
אֶ-סּוּק מְסַכַּّר אֶלְיוֹם
השוק סגור היום
צורות ושימושים נפוצים
| שוק | سوق | סוּק |
| חנות | محل | מַחַלّ |
| כמה זה עולה | قديش حقو | אַדֵّישׁ חַאוּ |
| יקר מדי | غالي كتير | עַ'אלִי כְּתִיר |
טיפ
"السوق" = השוק. מקום מצוין לתרגל.
הטעות שישראלים עושים
בשוק המחיר הראשון הוא פתיחה, לא סוף. המשפט שסוגר עסקה הוא "في شي أرخص؟" (פִי שִׁי אַרְחַ'ס — יש משהו יותר זול?), ולא ויכוח על המספר.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
אתה
قديش حقو؟
אַדֵّישׁ חַאוּ?
כמה זה עולה?
דיוויד
عشرين
עֶשְׂרִין
עשרים
אתה
غالي كتير! في شي أرخص؟
עַ'אלִי כְּתִיר! פִי שִׁי אַרְחַ'ס?
יקר מאוד! יש משהו יותר זול?
רוצים תוכנית מסודרת? 25 מילים בערבית שאתם כבר יודעים (ופשוט לא ידעתם) · איך לומדים ערבית מדוברת מאפס
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
