איך אומרים "אפשר" בערבית?
ممكن
מֻמְכֵּן
mumken
ممكن היא מילת הקסם של הנימוס בערבית. שמים אותה בתחילת כל בקשה והיא הופכת אותה למנומסת: ممكن مي, ممكن سؤال, ممكن تساعدني. אם תזכרו מילת נימוס אחת — זו הרווחית ביותר.
דוגמאות במשפט
ممكن سؤال؟
מֻמְכֵּן סֻאַאל?
אפשר שאלה?
ممكن سؤال؟
מֻמְכֶּן סֻאַאל?
אפשר שאלה?
ممكن تساعدني؟
מֻמְכֶּן תְסַאעֶדְנִי?
אפשר שתעזור לי?
צורות ושימושים נפוצים
| אפשר | ممكن | מֻמְכֶּן |
| אי אפשר | مش ممكن | מִשׁ מֻמְכֶּן |
| אולי | يمكن | יִמְכֶּן |
| בבקשה | من فضلك | מִן פַצְלַכּ |
טיפ
מילת בקשה מנומסת. "ممكن تساعدني؟" = אפשר שתעזור לי?
הטעות שישראלים עושים
שימו לב להבדל של אות אחת: ممكن (מֻמְכֶּן) = אפשר, ואילו يمكن (יִמְכֶּן) = אולי. "يمكن" בתשובה לבקשה נשמע כמו "אולי, נראה" — ולא כמו הסכמה.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
אתה
ممكن سؤال؟ وين السوق؟
מֻמְכֶּן סֻאַאל? וֵין אֶ-סּוּק?
אפשר שאלה? איפה השוק?
לילא
أكيد، دغري وبعدين شمال
אַכִּיד, דֻעְ'רִי וּבַּעְדֵין שְׁמַאל
בטח, ישר ואז שמאלה
רוצים תוכנית מסודרת? ברכות בערבית מדוברת: כל ברכה, מתי אומרים אותה ואיך עונים · איך לומדים ערבית מדוברת מאפס
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
