Yalla · יאללה שפה פה מתחילים לדבר.
Yalla ← מילון ערבית מדוברת ← אפשר
נימוס
איך אומרים "אפשר" בערבית?
ممكن היא מילת הקסם של הנימוס בערבית. שמים אותה בתחילת כל בקשה והיא הופכת אותה למנומסת: ممكن مي, ممكن سؤال, ممكن تساعدني. אם תזכרו מילת נימוס אחת — זו הרווחית ביותר.
דוגמאות במשפט
ممكن سؤال؟
מֻמְכֵּן סֻאַאל?
אפשר שאלה?
ممكن سؤال؟
מֻמְכֶּן סֻאַאל?
אפשר שאלה?
ممكن تساعدني؟
מֻמְכֶּן תְסַאעֶדְנִי?
אפשר שתעזור לי?
צורות ושימושים נפוצים
מה עונים?
כשאומרים לכם אפשר , עונים أكيد، تفضّل — מבטאים אַכִּיד, תְפַצַּל , כלומר "בטח, בבקשה".
טיפ
מילת בקשה מנומסת. "ممكن تساعدني؟" = אפשר שתעזור לי?
הטעות שישראלים עושים
שימו לב להבדל של אות אחת: ممكن (מֻמְכֶּן) = אפשר, ואילו يمكن (יִמְכֶּן) = אולי. "يمكن" בתשובה לבקשה נשמע כמו "אולי, נראה" — ולא כמו הסכמה.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
אתה
ممكن سؤال؟ وين السوق؟
מֻמְכֶּן סֻאַאל? וֵין אֶ-סּוּק?
אפשר שאלה? איפה השוק?
לילא
أكيد، دغري وبعدين شمال
אַכִּיד, דֻעְ'רִי וּבַּעְדֵין שְׁמַאל
בטח, ישר ואז שמאלה
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את יאללה שפהמורים שרואים ושומעים · תעתיק בכל מילה · כמה דקות ביום · חינם להתחלה
זמין ב-App Store וב-Google Play
רוצים תוכנית מסודרת? ברכות בערבית מדוברת: כל ברכה לכל מצב, מתי אומרים אותה ומה עונים · איך ללמוד ערבית לבד
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה