איך אומרים "חדר" בערבית?
أوضة
אוֹדַה
ooda
أوضة היא חדר בערבית מדוברת. תשמעו אותה בבית: "לך לחדר שלך", "החדר של הילדים", "כמה חדרים יש בדירה?", וגם בשיחות על שכירות, אצל בעל הבית ובמלון. לצידה נפוצה מאוד גם غرفة, מילה ספרותית שנכנסה לדיבור, ושתיהן נכונות. כדאי להכיר את שתיהן, כי תשמעו אותן לסירוגין, לפעמים מאותו אדם. בדף הזה תלמדו איך אומרים "החדר שלי" ו"חדר שינה", איך שולחים מישהו לחדר שלו, ואיך שואלים כמה חדרים יש בדירה.
דוגמאות במשפט
هاي أوضتي
הַאי אוֹדַתִי
זה החדר שלי
روح على أوضتك
רוּח עַלַא אוֹדַתַכּ
לך לחדר שלך
قدّيش أوضة في بالشقّة؟
אַדֵּישׁ אוֹדַה פִי בִּ-שַּׁאְאַה?
כמה חדרים יש בדירה?
צורות ושימושים נפוצים
| חדר | أوضة | אוֹדַה |
| החדר שלי | أوضتي | אוֹדַתִי |
| חדר שינה | أوضة نوم | אוֹדַת נוֹם |
| חדר (מילה נפוצה נוספת) | غرفة | עֻ'רְפֶה |
טיפ
גם غرفة (עֻ'רְפֶה) נפוצה מאוד בדיבור, בעיקר בצירופים כמו غرفة نوم, חדר שינה. שתיהן נכונות.
הטעות שישראלים עושים
לבטא את ה-ض כמו ד רגילה. ض היא ד כבדה ועמוקה מהגרון, ולכן أوضة נשמעת "אוֹ-דַה" עם ד עבה. וטעות שנייה: לחשוב ש-غرفة היא רק מילה מהספר. בדיבור כאן משתמשים בשתיהן.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
סאמר
قدّيش أوضة في بالشقّة الجديدة؟
אַדֵּישׁ אוֹדַה פִי בִּ-שַּׁאְאַה אֶ-גְ'דִידֶה?
כמה חדרים יש בדירה החדשה?
אתה
في أوضتين وصالون
פִי אוֹדְתֵין וּצַאלוֹן
יש שני חדרים וסלון
סאמר
حلو، وأوضة النوم كبيرة؟
חִלוּ, וּאוֹדַת אֶ-נּוֹם כְּבִּירֶה?
יפה, וחדר השינה גדול?
זמין ב-App Store וב-Google Play
רוצים תוכנית מסודרת? ביטויים שימושיים בערבית מדוברת: מה אומרים לכם בעבודה, בבית ובחנות, ומה עונים · לימוד ערבית מאפס
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
