איך אומרים "מה שמך" בערבית?

"מה שמך" בערבית מדוברת זה شو اسمك, ומבטאים את זה "שוּ אִסְמַכּ" (shu ismak). לאישה: "شو اسمِك؟" (שוּ אִסְמֵכּ).

עונים "اسمي…" — מבטאים "אִסְמִי…", כלומר "שמי…".

شو اسمك

שוּ אִסְמַכּ

shu ismak

شو اسمك בנוי משתי מילים בסיסיות: شو (מה) ו-اسم (שם) עם סיומת השייכות. اسم כמעט זהה לעברית, וזה הופך את המשפט הזה לאחד הקלים ביותר לזכור.

דוגמאות במשפט

شو اسمك؟ أنا فرح

שוּ אִסְמַכּ? אַנַא פַרַח

מה שמך? אני פרח

شو اسمك الكريم؟

שׁוּ אִסְמַכּ אֶלְכַּרִים?

מה שמך הנכבד?

اسمي بار، وإنت؟

אִסְמִי בַּאר, וּאִנְתֶ?

שמי בר, ואתה?

כשאומרים לכם מה שמך, עונים اسمي… — מבטאים אִסְמִי…, כלומר "שמי…".

לאישה: "شو اسمِك؟" (שוּ אִסְמֵכּ).

בערבית ספרותית שואלים ما اسمك, בשאמית תמיד شو اسمك. אותו כלל כמו ב"כן": ما שייכת לספר, شو לרחוב.

נועה

مرحبا! شو اسمك؟

מַרְחַבַּא! שׁוּ אִסְמַכּ?

שלום! מה שמך?

אתה

اسمي بار. وإنتي؟

אִסְמִי בַּאר. וּאִנְתִי?

שמי בר. ואת?

נועה

أنا نوى، تشرفنا

אַנַא נוֹעַא, תְשַׁרַّפְנַא

אני נועה, נעים להכיר