مبروك היא הברכה לכל שמחה — חתונה, לידה, עבודה חדשה, ואפילו תספורת. היא מגיעה מהשורש بركة (ברכה), אותו שורש בדיוק כמו בעברית. התשובה הקבועה היא الله يبارك فيك.
דוגמאות במשפט
مبروك! عقبال عندك
מַבְּרוּכּ! עֻאְבַּאל עִנְדַכּ
מזל טוב! שיהיה גם אצלך
مبروك عالشغل الجديد
מַבְּרוּכּ עַ-שֻּׁעְ'ל אֶלְגְ'דִיד
מזל טוב על העבודה החדשה
ألف مبروك!
אַלְף מַבְּרוּכּ!
אלף מזל טוב!
צורות ושימושים נפוצים
מזל טוב
مبروك
מַבְּרוּכּ
אלף מזל טוב
ألف مبروك
אַלְף מַבְּרוּכּ
בהצלחה
بالتوفيق
בִּ-תַّוְפִיק
שאלוהים ישמח אותך
الله يفرحك
אַללַّה יְפַרְّחַכּ
מה עונים?
כשאומרים לכם מזל טוב, עונים الله يبارك فيك — מבטאים אַללַّה יְבַּארֶכּ פִיכּ, כלומר "שאלוהים יברך אותך".
مبروك היא לאחרי שקרה משהו טוב. לפני אירוע — מבחן, ראיון, טיסה — אומרים بالتوفيق (בהצלחה). לברך "מברוכ" לפני מבחן זה כמו לומר "מזל טוב" למישהו שעוד לא התחתן.