Yalla · יאללה
ברכות

איך אומרים "מה שלומך" בערבית?

كيف حالك
כִּיף חַאלַכּ
kif halak

كيف حالك היא השאלה שפותחת כמעט כל שיחה בערבית, ובניגוד לעברית — היא לא טקס ריק. מצפים לתשובה, ולרוב מוסיפים الحمد لله. שימו לב שהסיומת משתנה לפי מי שמולכם, וזו אחת ההטיות הראשונות שכדאי לשלוט בהן.

דוגמאות במשפט

كيفك؟ شو الأخبار؟
כִּיפַכּ? שוּ אלְאַחְ׳בַּאר?
מה שלומך? מה נשמע?
كيفك اليوم؟
כִּיפַכּ אֶלְיוֹם?
מה שלומך היום?
كيف حالك وكيف العيلة؟
כִּיף חַאלַכּ וּכִּיף אֶלְעֵילֶה?
מה שלומך ומה שלום המשפחה?

צורות ושימושים נפוצים

מה שלומך (לגבר)كيف حالكכִּיף חַאלַכּ
מה שלומך (לאישה)كيف حالِكכִּיף חַאלֶכּ
מה שלומכם (לרבים)كيف حالكمכִּיף חַאלְכֻּם
מה נשמע (קצר)كيفكכִּיפַכּ

מה עונים?

כשאומרים לכם מה שלומך, עונים الحمد لله، منيح — מבטאים אֶלְחַמְדֻ לִלַּה, מְנִיח, כלומר "תודה לאל, טוב".

טיפ

מקוצר: "كيفك؟" (כִּיפַכּ). לאישה: "كيفِك؟" (כִּיפֵכּ).

הטעות שישראלים עושים

התשובה "منيح" לבדה נשמעת יבשה. כמעט תמיד פותחים ב-الحمد لله ורק אחר כך אומרים איך באמת — וזה נכון גם למי שלא דתי. זו נימוסיות, לא הצהרה דתית.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

סאמר
أهلاً! كيف حالك؟
אַהְלַן! כִּיף חַאלַכּ?
היי! מה שלומך?
אתה
الحمد لله، منيح. وإنت؟
אֶלְחַמְדֻ לִלַּה, מְנִיח. וּאִנְתֶ?
תודה לאל, טוב. ואתה?
סאמר
الحمد لله، تمام
אֶלְחַמְדֻ לִלַּה, תַמַאם
תודה לאל, מצוין
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים אמיתיים · תעתיק בכל מילה · 5 דקות ביום · חינם להתחלה

רוצים תוכנית מסודרת? ברכות בערבית מדוברת: כל ברכה, מתי אומרים אותה ואיך עונים · המדריך המלא ללמוד ערבית מדוברת

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

מה שלומך בערבית — كيف حالك (תעתיק: כִּיף חַאלַכּ)