איך אומרים "אח" בערבית?
أخ
אַח'
akh
أخ הוא אח — כמעט אותה מילה כמו בעברית. הצורה שתשמעו בפועל היא أخوي (אַחוּי) = "אח שלי", וזו גם הפנייה החמה ביותר לחבר: "יא אחי".
דוגמאות במשפט
هاد أخوي
הַאד אַחוּי
זה אח שלי
عندي تلات إخوة
עִנְדִי תְלַאת אִחְ'וֶה
יש לי שלושה אחים
يا أخوي، كيفك؟
יַא אַחוּי, כִּיפַכּ?
אחי, מה שלומך?
צורות ושימושים נפוצים
| אח | أخ | אַח' |
| אח שלי | أخوي | אַחוּי |
| אחים | إخوة | אִחְ'וֶה |
| אח שלך | أخوك | אַחוּכּ |
טיפ
"אח שלי" = أخوي (אַחוּי) — וזו גם פנייה חמה לחבר, בדיוק כמו בעברית.
הטעות שישראלים עושים
להגיד أخي (אַחִ'י) כמו בספרותית. ברחוב אומרים أخوي (אַחוּי) — עם ו' באמצע. ו"יא אח'וי" לחבר בגילכם = קרבה, בדיוק כמו "אחי" בעברית, לא משפחה.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
סאמר
مين هاد؟
מִין הַאד?
מי זה?
אתה
هاد أخوي الكبير
הַאד אַחוּי אֶל-כְּבִּיר
זה אחי הגדול
רוצים תוכנית מסודרת? איך ללמוד ערבית מדוברת: המדריך המלא לדוברי עברית
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
