איך אומרים "חבר" בערבית?
صاحب
צַאחֵבּ
sahib
صاحب פירושו חבר, אבל גם "בעל" במובן של בעלים — صاحب المحل הוא בעל החנות. הפנייה החמה יا صاحبي היא אחת הדרכים הנפוצות לפנות לגבר שאתם מכירים, ולפעמים גם לזר.
דוגמאות במשפט
هاد صاحبي
הַאד צַאחְבִּי
זה החבר שלי
هاد صاحبي من زمان
הַאד צַאחְבִּי מִן זַמַאן
זה חבר שלי מזמן
صاحب المحل منيح
צַאחֶבּ אֶל-מַחַלّ מְנִיח
בעל החנות אדם טוב
צורות ושימושים נפוצים
| חבר | صاحب | צַאחֶבּ |
| חברה | صاحبة | צַאחְבֶּה |
| חבר שלי | صاحبي | צַאחְבִּי |
| חברים | أصحاب | אַצְחַאבּ |
טיפ
"صاحب" = חבר/בעלים. גם "صديق" (צַדִיק) = ידיד.
הטעות שישראלים עושים
שימו לב להקשר: صاحبتي יכולה להתפרש כ"חברה שלי" במובן רומנטי. כדי לומר ידידה בלי משמעות זוגית, עדיף לומר رفيقتي או פשוט وحدة من أصحابي.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
נועה
مين هاد؟
מִין הַאד?
מי זה?
אתה
هاد صاحبي، بنعرف بعض من زمان
הַאד צַאחְבִּי, בְּנִעְרַף בַּעֶץ' מִן זַמַאן
זה חבר שלי, אנחנו מכירים מזמן
רוצים תוכנית מסודרת? 25 מילים בערבית שאתם כבר יודעים (ופשוט לא ידעתם) · המדריך המלא ללמוד ערבית מדוברת
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
