איך אומרים "סבא" בערבית?

"סבא" בערבית מדוברת זה جدو, ומבטאים את זה "גִ'דּוֹ" (jiddo). جدو היא הפנייה החמה היומיומית; הצורה הרשמית היא جد (גַ'דּ).

جدو

גִ'דּוֹ

jiddo

جدو הוא סבא, הפנייה החמה שכל ילד בבית ערבי אומר. הצורה הרשמית היא جد (גַ'דּ), אבל בבית וברחוב תשמעו רק جدو, ובכפרים גם سيدو (סִידוֹ).

דוגמאות במשפט

جدو بالبيت

גִ'דּוֹ בַּלְבֵּית

סבא בבית

جدو بحب القهوة

גִ'דּוֹ בִּחִבּ אֶל-אַהְוֶה

סבא אוהב קפה

رحنا عند جدو

רֻחְנַא עִנְד גִ'דּוֹ

הלכנו לסבא

جدو היא הפנייה החמה היומיומית; הצורה הרשמית היא جد (גַ'דּ).

לחפש "סבא" במילון ולהגיד جد. זה נכון בכתב, אבל בשיחה זה נשמע כמו טופס. אומרים جدو, ואם מדברים אליו ישירות: يا جدو (יַא גִ'דּוֹ).

לילא

وين رايح؟

וֵין רַאיֶח?

לאן אתה הולך?

אתה

عند جدو، بدي أزوره

עִנְד גִ'דּוֹ, בִּדִּי אַזוּרוֹ

לסבא, אני רוצה לבקר אותו