قلب הוא לב, ובשאמית ה-ق נעלמת לתוך א' עוצרת, אז זה נשמע אַלְבּ. הצורה שתשמעו הכי הרבה: قلبي (אַלְבִּי), כינוי חיבה שאומרים לילדים, לבני זוג, ולפעמים סתם.
דוגמאות במשפט
قلبي معك
אַלְבִּי מַעַכּ
הלב שלי איתך
يا قلبي
יַא אַלְבִּי
לבי (כינוי חיבה)
من كل قلبي
מִן כֻּלּ אַלְבִּי
מכל הלב
צורות ושימושים נפוצים
לב
قلب
אַלְבּ
הלב שלי
قلبي
אַלְבִּי
לבבות
قلوب
אְלוּבּ
אהבה
حب
חֻבּ
טיפ
ה-ق בשאמית נשמעת כמו א' עוצרת: "אַלְבּ", לא "קַלְבּ". "قلبي" (אַלְבִּי) = כינוי חיבה נפוץ מאוד.
הטעות שישראלים עושים
להגות קַלְבּ עם ק' ברורה. זה נכון בספרותית ובחלק מהכפרים, אבל בערים (יפו, חיפה, ירושלים) ק' כזאת נשמעת זרה. ובלי ההבחנה הזאת قلب (לב) ו-كلب (כֶּלֶב, כלב) נשמעים קרוב מדי: אַלְבּ מול כַּלְבּ.