Yalla · יאללה
רגש

איך אומרים "לב" בערבית?

قلب
אַלְבּ
alb

قلب הוא לב, ובשאמית ה-ق נעלמת לתוך א' עוצרת, אז זה נשמע אַלְבּ. הצורה שתשמעו הכי הרבה: قلبي (אַלְבִּי), כינוי חיבה שאומרים לילדים, לבני זוג, ולפעמים סתם.

דוגמאות במשפט

قلبي معك
אַלְבִּי מַעַכּ
הלב שלי איתך
يا قلبي
יַא אַלְבִּי
לבי (כינוי חיבה)
من كل قلبي
מִן כֻּלּ אַלְבִּי
מכל הלב

צורות ושימושים נפוצים

לבقلبאַלְבּ
הלב שליقلبيאַלְבִּי
לבבותقلوبאְלוּבּ
אהבהحبחֻבּ

טיפ

ה-ق בשאמית נשמעת כמו א' עוצרת: "אַלְבּ", לא "קַלְבּ". "قلبي" (אַלְבִּי) = כינוי חיבה נפוץ מאוד.

הטעות שישראלים עושים

להגות קַלְבּ עם ק' ברורה. זה נכון בספרותית ובחלק מהכפרים, אבל בערים (יפו, חיפה, ירושלים) ק' כזאת נשמעת זרה. ובלי ההבחנה הזאת قلب (לב) ו-كلب (כֶּלֶב, כלב) נשמעים קרוב מדי: אַלְבּ מול כַּלְבּ.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

נועה
كيف كان الامتحان؟
כִּיף כַּאן אֶל-אִמְתִחַאן?
איך היה המבחן?
אתה
قلبي كان بيدق
אַלְבִּי כַּאן בִּידֻקּ
הלב שלי דפק
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים אמיתיים · תעתיק בכל מילה · 5 דקות ביום · חינם להתחלה

זמין ב-App Store וב-Google Play

רוצים תוכנית מסודרת? איך ללמוד ערבית מדוברת: המדריך המלא לדוברי עברית

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

לב בערבית — قلب (תעתיק: אַלְבּ)