عصبي הוא כועס, עצבני, ומאותו שורש כמו "עצבים" בעברית. בערבית המילה מתארת אופי (בן אדם עצבני), ולכעס של הרגע יש מילה אחרת, וזה בדיוק מה שהדף מלמד.
דוגמאות במשפט
لا تعصب
לַא תְעַסֶּבּ
אל תתעצבן
ليش معصب؟
לֵישׁ מְעַסֶּבּ?
למה אתה עצבני?
لا تعصب، بسيطة
לַא תְעַסֶּבּ, בַּסִיטַה
אל תתעצבן, זה פשוט
צורות ושימושים נפוצים
עצבני (אופי)
عصبي
עַסַבִּי
כועס (עכשיו)
معصب
מְעַסֶּבּ
עצבנית
عصبية
עַסַבִּיֶּה
אל תתעצבן
لا تعصب
לַא תְעַסֶּבּ
טיפ
מאותו שורש כמו "עצבים" בעברית. גם: متعصب (מִתְעַסֶּבּ).
הטעות שישראלים עושים
להגיד عصبي על מישהו שכועס ברגע זה. עַסַבִּי = טיפוס עצבני (תכונה). מי שכועס עכשיו הוא معصب (מְעַסֶּבּ). אם תגיד לחבר إنت عصبي הוא ישמע "אתה אדם עצבני", לא "אתה כועס".