איך אומרים "התגעגעתי אליך" בערבית?
اشتقتلك
אִשְׁתַאְתִלַּכּ
eshtatlak
اشتقتلك = "התגעגעתי אליך", מילה אחת שאומרת הכל. זו המילה שפותחת שיחות טלפון ופגישות אחרי זמן, ומחליפים אותה גם בין חברים, לא רק בין זוגות.
דוגמאות במשפט
اشتقتلك كتير
אִשְׁתַאְתִלַּכּ כְּתִיר
התגעגעתי אליך מאוד
اشتقتلك كتير
אִשְׁתַאְתִלַּכּ כְּתִיר
התגעגעתי אליך מאוד
وأنا كمان اشتقتلك
וּאַנַא כַּמַאן אִשְׁתַאְתִלַּכּ
וגם אני התגעגעתי אליך
צורות ושימושים נפוצים
| התגעגעתי אליך (לגבר) | اشتقتلك | אִשְׁתַאְתִלַּכּ |
| התגעגעתי אלייך (לאישה) | اشتقتلك | אִשְׁתַאְתִלֶּכּ |
| התגעגעתי אליכם | اشتقتلكم | אִשְׁתַאְתִלְכֹּם |
| געגוע | شوق | שׁוֹא |
טיפ
לאישה: اشتقتلك (אִשְׁתַאְתִלֶּכּ) — אותה כתיבה, סיומת רכה יותר.
הטעות שישראלים עושים
לענות רק "תודה". על اشتقتلك עונים اشتقتلك, או وأنا أكتر (וּאַנַא אַכְּתַר, "ואני יותר"). לענות בשתיקה או ב-شكراً נשמע קר.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
לילא
وينك؟ ما شفتك من زمان
וֵינַכּ? מַא שֻׁפְתַכּ מִן זַמַאן
איפה אתה? לא ראיתי אותך מזמן
אתה
اشتقتلك! نتقابل بكرا؟
אִשְׁתַאְתִלַּכּ! נִתְאַאבַּל בֻּכְּרַא?
התגעגעתי אליך! נפגשים מחר?
זמין ב-App Store וב-Google Play
רוצים תוכנית מסודרת? ברכות בערבית לרמדאן, לעיד אל-פיטר ולעיד אל-אדחא, ומה עונים עליהן · ללמוד ערבית מדוברת — מאיפה מתחילים
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
