Yalla · יאללה3 שפות. מדינה אחת. סוף סוף מבינים את כולם.אוכל
איך אומרים "מלח" בערבית?
ملح
מֶלֶח
meleh
ملح הוא מלח — מילה שזהה לעברית, ותשמעו אותה במטבח, במסעדה ובדוכן החומוס כשמישהו מבקש עוד קצת. בגלל שהיא כל כך קלה, הדף הזה מתמקד במה שסביבה: איך מבקשים להעביר את המלח, איך אומרים שהאוכל מלוח מדי, ואיך שואלים אם יש בכלל.
דוגמאות במשפט
في ملح كتير
פִי מֶלֶח כְּתִיר
יש הרבה מלח
بدون ملح
בְּדוּן מֶלֶח
בלי מלח
الأكل مالح
אֶל-אַכֶּל מַאלֶח
האוכל מלוח
צורות ושימושים נפוצים
מלח
ملح
מֶלֶח
מלוח
مالح
מַאלֶח
מלוחה
مالحة
מַאלְחַה
פלפל
فلفل
פִלְפֶל
טיפ
מילה שזהה לחלוטין לעברית — אחת הכי קלות לזכור.
הטעות שישראלים עושים
להגיד מִלְח כמו בספרותית. בדיבור זה מֶלֶח, עם שני סגול — כמעט בדיוק כמו בעברית. וטעות נפוצה נוספת: להשתמש ב-מֶלֶח כשמתכוונים "מלוח" — לזה יש מילה משלה, مالح (מַאלֶח).