אוכל
איך אומרים "מים" בערבית?
مي היא דוגמה מושלמת לקרבה בין עברית לערבית — "מַי" ו"מים" הן פשוט אותה מילה משורש שמי משותף. בערבית ספרותית זה ماء, אבל ברחוב תמיד مي, קצר ופשוט.
דוגמאות במשפט
بدي مي، من فضلك
בִּדִّי מַי, מִן פַצְ׳לַכּ
אני רוצה מים, בבקשה
ممكن كاسة مي؟
מֻמְכֶּן כַּאסֶת מַי?
אפשר כוס מים?
مي باردة من فضلك
מַי בַּארְדֶה מִן פַצְלַכּ
מים קרים בבקשה
צורות ושימושים נפוצים
טיפ
במדוברת "مي". הספרותית היא "ماء" (מַאא).
הטעות שישראלים עושים
אל תבקשו ماء (מַאא') בבית קפה בירושלים או בעמאן — יבינו אתכם, אבל זה נשמע כמו לבקש "מַיִם" בעברית תנ"כית. ברחוב אומרים مي.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
אתה
لو سمحت، ممكن مي؟
לַוְ סַמַחְת, מֻמְכֶּן מַי?
סליחה, אפשר מים?
דיוויד
باردة ولا عادية؟
בַּארְדֶה וַלַّא עַאדִיֶّה?
קרים או רגילים?
אתה
باردة، شكراً
בַּארְדֶה, שֻׁכְּרַן
קרים, תודה
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים אמיתיים · תעתיק בכל מילה · 5 דקות ביום · חינם להתחלה
רוצים תוכנית מסודרת? ברכות בערבית מדוברת: כל ברכה, מתי אומרים אותה ואיך עונים · איך לומדים ערבית מדוברת מאפס
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה