Yalla · יאללה
אוכל

איך אומרים "אורז" בערבית?

رز
רֻזّ
rozz

رز הוא אורז, והמילה העברית באה מאותו מקור. במטבח הפלסטיני האורז הוא בסיס: مقلوبة (מַקְלוּבֶּה), رز بحليب (רֻזּ בְּחַלִיבּ). בערבית מדוברת מבטאים רֻזּ, בלי א' בהתחלה.

דוגמאות במשפט

رز مع لحمة
רֻזّ מַע לַחְמֶה
אורז עם בשר
رز مع لحمة
רֻזּ מַע לַחְמֶה
אורז עם בשר
رز بحليب
רֻזּ בְּחַלִיבּ
אורז בחלב (קינוח)

צורות ושימושים נפוצים

אורזرزרֻזּ
מקלובהمقلوبةמַקְלוּבֶּה
אורז בחלבرز بحليبרֻזּ בְּחַלִיבּ
בשרلحمةלַחְמֶה

טיפ

"אורז" בעברית בא מאותו מקור. מנה קלאסית: مقلوبة (מַקְלוּבֶּה).

הטעות שישראלים עושים

להגיד أرز (אֻרֻזּ) עם א' בהתחלה. זו הצורה הספרותית והמצרית. בשאמית זה רֻזּ, קצר וחד. ועוד: مقلوبة היא שם של מנה, לא "אורז הפוך", אז לא מתרגמים אותה.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

נועה
شو بدك مع اللحمة؟
שׁוּ בִּדַּכּ מַע אֶל-לַחְמֶה?
מה אתה רוצה עם הבשר?
אתה
رز، من فضلك
רֻזּ, מִן פַצְלַכּ
אורז, בבקשה
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים שרואים ושומעים · תעתיק בכל מילה · כמה דקות ביום · חינם להתחלה

זמין ב-App Store וב-Google Play

רוצים תוכנית מסודרת? איך ללמוד ערבית מדוברת: המדריך המלא לדוברי עברית

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

אורז בערבית — رز (תעתיק: רֻזّ)