איך אומרים "לחם" בערבית?
خبز
חֻ׳בֵּז
khubez
خبز היא מילה שכל דובר עברית מזהה — "לחם" בערבית קרוב מאוד ל"חובז" מאותו שורש שמי. בלבנט הכוונה כמעט תמיד לפיתה דקה, וללחם יש מעמד כמעט מקודש: לא זורקים אותו.
דוגמאות במשפט
خبز طازة
חֻ׳בֵּז טַאזַה
לחם טרי
خبز طازة
חֻ'בֶּז טַאזֶה
לחם טרי
خبز مع زعتر
חֻ'בֶּז מַע זַעְתַר
לחם עם זעתר
צורות ושימושים נפוצים
| לחם | خبز | חֻ'בֶּז |
| טרי | طازة | טַאזֶה |
| זעתר | زعتر | זַעְתַר |
| גבינה | جبنة | גִ'בְּנֶה |
טיפ
"طازة" (טַאזַה) = טרי.
הטעות שישראלים עושים
ה-خ בהתחלה היא ח' גרונית חזקה, לא כ' רגילה. "כובז" יובן, אבל "חֻ'בֶּז" עם החיכוך הגרוני נשמע נכון.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
דיוויד
في خبز طازة اليوم
פִי חֻ'בֶּז טַאזֶה אֶלְיוֹם
יש לחם טרי היום
אתה
منيح! بدي تنين
מְנִיח! בַּדִּי תְנֵין
מעולה! אני רוצה שניים
רוצים תוכנית מסודרת? ברכות בערבית מדוברת: כל ברכה, מתי אומרים אותה ואיך עונים · המדריך המלא ללמוד ערבית מדוברת
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
