איך אומרים "אש" בערבית?

Q: איך אומרים "אש" בערבית?

"אש" בערבית מדוברת זה نار, ומבטאים את זה "נַאר" (nar). نار היא בלשון נקבה: النار قويّة. להדליק אש, גז או אור אומרים ولّع (וַלֶּע), ולכבות: طفّي (טַפִּי).

نار

נַאר

nar

نار היא אש בערבית מדוברת. תשמעו אותה במטבח ליד הגז, על המנגל בשישי בצהריים, במדורה עם חברים ובאזהרה לילדים. היא גם מילה של רגש: מי שמתלהב משיר טוב אומר עליו "نار", ומי שחוזר מהסופר מתלונן ש-الأسعار نار, המחירים בשמיים. בדף הזה תלמדו איך מדליקים ומכבים, איך מזהירים ילד מהאש, ואיך אומרים "המחירים בשמיים".

דוגמאות במשפט

دير بالك، النار قويّة

דִיר בַּאלַכּ, אֶ-נַּאר אַוִיֶּה

תיזהר, האש חזקה

ولّع الغاز، بدّي أطبخ

וַלֶּע אֶל-עַ'אז, בִּדִּי אֻטְבֻּח'

תדליק את הגז, אני רוצה לבשל

الأسعار نار

אֶל-אַסְעַאר נַאר

המחירים בשמיים

צורות ושימושים נפוצים

אש	نار	נַאר
להדליק	ولّع	וַלֶּע
לכבות	طفّي	טַפִּי
מצית	ولّاعة	וַלַּאעַה

טיפ

نار היא בלשון נקבה: النار قويّة. להדליק אש, גז או אור אומרים ولّع (וַלֶּע), ולכבות: طفّي (טַפִּי).

הטעות שישראלים עושים

לחפש את הפעלים "להדליק" ו"לכבות" בספר ולהגיד أشعل ו-أطفئ. בבית אומרים ولّع ו-طفّي: ولّع الغاز, طفّي النار. וטעות שנייה: להגיד النار قوي. نار היא נקבה, ולכן قويّة.