איך אומרים "לאכול" בערבית?

Q: איך אומרים "לאכול" בערבית?

"לאכול" בערבית מדוברת זה ياكل, ומבטאים את זה "יַאכֶּל" (yakol). בערבית מדוברת אין "שם פועל" כמו בעברית — מטים לפי גוף: بآكل (בַּאכֶּל) = אני אוכל.

ياكل

יַאכֶּל

yakol

ياكل הוא הפועל "לאכול" — ותשמעו אותו בכל ארוחה: כשהמארחת שואלת אם אכלת, כשחבר מציע לרדת לאכול חומוס וכשאמא אומרת לילד לאכול. בערבית מדוברת אין שם פועל, אז לומדים אותו לפי גופים. בדף הזה תלמדו את הצורות של אני, אתה ואת, ואת השאלה "אכלת?".

דוגמאות במשפט

بدي آكل

בַּדִּי אַאכֶּל

אני רוצה לאכול

أكلت؟

אַכַּלְת?

אכלת?

شو بتاكل عالفطور؟

שׁוּ בְּתַאכֶּל עַלְפְטוּר?

מה אתה אוכל בבוקר?

צורות ושימושים נפוצים

אני אוכל/ת	بآكل	בַּאכֶּל
אתה אוכל	بتاكل	בְּתַאכֶּל
את אוכלת	بتاكلي	בְּתַאכְּלִי
אכלתי / אכלת	أكلت	אַכַּלְת

טיפ

בערבית מדוברת אין "שם פועל" כמו בעברית — מטים לפי גוף: بآكل (בַּאכֶּל) = אני אוכל.

הטעות שישראלים עושים

לחפש שם פועל ולהגיד بدي أن آكل כמו בספרותית. בדיבור, אחרי بدي באה הצורה הפשוטה: بدي آكل (בַּדִּי אַאכֶּל), ובהווה מוסיפים بـ: بآكل. וגם: "אוכל" כשם עצם הוא أكل (אַכֶּל) — الأكل زاكي = האוכל טעים.