איך אומרים "לדבר" בערבית?

Q: איך אומרים "לדבר" בערבית?

"לדבר" בערבית מדוברת זה يحكي, ומבטאים את זה "יִחְכִּי" (yehki). בשאמית אומרים يحكي (יִחְכִּי) — הצורה הספרותית يتكلم כמעט לא בשימוש בדיבור. "احكي معي" (אִחְכִּי מַעִי) = דבר איתי.

يحكي

יִחְכִּי

yehki

يحكي הוא הפועל "לדבר" — וכנראה הפועל שתשתמשו בו הכי הרבה בהתחלה: "אתה מדבר עברית?", "דבר לאט", "אני מדבר קצת ערבית". תשמעו אותו בעבודה, במרפאה ובכל היכרות. בדף הזה תלמדו את הצורות של אני, אתה ואת, ואיך מבקשים ממישהו לדבר לאט.

דוגמאות במשפט

بتحكي عربي؟

בְּתִחְכִּי עַרַבִּי?

אתה מדבר ערבית?

بحكي عربي شوي

בַּחְכִּי עַרַבִּי שְׁוַי

אני מדבר קצת ערבית

احكي على مهلك

אִחְכִּי עַלַא מַהְלַכּ

דבר לאט

צורות ושימושים נפוצים

אני מדבר/ת	بحكي	בַּחְכִּי
אתה מדבר	بتحكي	בְּתִחְכִּי
את מדברת (אותה צורה)	بتحكي	בְּתִחְכִּי
דיברתי / דיברת	حكيت	חַכֵּית

טיפ

בשאמית אומרים يحكي (יִחְכִּי) — הצורה הספרותית يتكلم כמעט לא בשימוש בדיבור. "احكي معي" (אִחְכִּי מַעִי) = דבר איתי.

הטעות שישראלים עושים

להגיד يتكلم או أتكلم מהספרותית. בדיבור שאמי זה يحكي, ו"דבר איתי" = احكي معي. עוד טעות: לחפש סיומת נקבה ב-بتحكي — לפועל הזה הצורה של "אתה" ו"את" זהה בדיבור.