איך אומרים "לשתות" בערבית?

Q: איך אומרים "לשתות" בערבית?

"לשתות" בערבית מדוברת זה يشرب, ומבטאים את זה "יִשְׁרַבּ" (yeshrab). "بشرب" (בַּשְׁרַבּ) = אני שותה. "مي" (מַי) = מים — בדיוק כמו בעברית.

يشرب

יִשְׁרַבּ

yeshrab

يشرب הוא הפועל "לשתות" — ותשמעו אותו בכל ביקור, כי הדבר הראשון ששואלים אורח הוא מה הוא שותה: קפה, תה או מים. בערבית מדוברת אין שם פועל, אז מטים לפי גוף. בדף הזה תלמדו איך עונים על "מה תשתה?", איך מציעים למישהו לשתות, ומה ההבדל בין "שותה" ל"שתיתי".

דוגמאות במשפט

بدي إشرب مي

בַּדִּי אִשְׁרַבּ מַי

אני רוצה לשתות מים

شو بتشرب؟

שׁוּ בְּתִשְׁרַבּ?

מה אתה שותה?

اشرب مي كتير

אִשְׁרַבּ מַי כְּתִיר

תשתה הרבה מים

צורות ושימושים נפוצים

אני שותה	بشرب	בַּשְׁרַבּ
אתה שותה	بتشرب	בְּתִשְׁרַבּ
את שותה	بتشربي	בְּתִשְׁרַבִּי
שתיתי / שתית	شربت	שְׁרִבְּת

טיפ

"بشرب" (בַּשְׁרַבּ) = אני שותה. "مي" (מַי) = מים — בדיוק כמו בעברית.

הטעות שישראלים עושים

לענות על شو بتشرب؟ ב-لا בלבד. זה נשמע קר, כי ההצעה היא חלק מהאירוח. אומרים ما بشرب شي، شكرا (אני לא שותה כלום, תודה) או פשוט מבקשים מים. וטעות שנייה: להגיד ماء כמו בספרותית — בדיבור מים זה مي (מַי).