איך אומרים "לעבוד" בערבית?
يشتغل
יִשְׁתְעֶ'ל
yeshtghel
يشتغل הוא הפועל "לעבוד" — ותשמעו אותו בכל היכרות: "איפה אתה עובד?", "במה את עובדת?", "אני עובד בבית חולים". גם על מכשיר שלא עובד אומרים מא בישתע'ל. בדף הזה תלמדו את הצורות של אני, אתה ואת, ואת מילת המפתח شغل — עבודה.
דוגמאות במשפט
وين بتشتغل؟
וֵין בְּתִשְׁתְעֶ'ל?
איפה אתה עובד?
بشتغل بالمستشفى
בַּשְׁתְעֶ'ל בִּ-לְמֻסְתַשְׁפַא
אני עובד בבית החולים
التلفون مش عم يشتغل
אֶ-תַّלַפוֹן מִשׁ עַם יִשְׁתְעֶ'ל
הטלפון לא עובד
צורות ושימושים נפוצים
| אני עובד/ת | بشتغل | בַּשְׁתְעֶ'ל |
| אתה עובד | بتشتغل | בְּתִשְׁתְעֶ'ל |
| את עובדת | بتشتغلي | בְּתִשְׁתְעְ'לִי |
| עבודה | شغل | שֻׁעְ'ל |
טיפ
מאותו שורש כמו "شغل" (שֻׁעְ'ל) = עבודה — שאלה שתשמע בכל היכרות.
הטעות שישראלים עושים
להגיד أعمل מהספרותית. בדיבור עובדים עם השורש ش-غ-ل: بشتغل, ו-شغل = עבודה. וההגייה: ה-غ היא ע' גרגרית מהגרון (כמו ר צרפתית), לא ע רגילה — יִשְׁתְעֶ'ל.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
נועה
وين بتشتغل؟
וֵין בְּתִשְׁתְעֶ'ל?
איפה אתה עובד?
אתה
بشتغل بشركة بحيفا
בַּשְׁתְעֶ'ל בְּשִׁרְכֶּה בְּחֵיפַא
אני עובד בחברה בחיפה
נועה
حلو، وشغلك بعجبك؟
חִלוּ, וּשֻׁעְ'לַכּ בִּעְגְ'בַּכּ?
יפה, והעבודה מוצאת חן בעיניך?
זמין ב-App Store וב-Google Play
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: 30 המילים הראשונות ומה ללמוד בשבוע הראשון · איך לומדים ערבית מדוברת מאפס
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
