Yalla · יאללה שפהפה מתחילים לדבר.
תיאור

איך אומרים "ירח" בערבית?

قمر
אַמַר
amar

قمر הוא ירח בערבית, ובדיבור כאן הוא נשמע אַמַר, כי ה-ق נבלעת. תשמעו אותו בלילה בחוץ, בשירים, בסיפור לפני השינה, וגם במחמאה הכי נפוצה שיש: إنتي قمر, מילולית "את ירח", כלומר "את יפהפייה". אומרים את זה לתינוקת, לכלה ולחברה שהתלבשה יפה, וגם על ילד חמוד. בדף הזה תלמדו את הירח המלא, את הכוכבים, ואיך מחמיאים בעזרת הירח.

דוגמאות במשפט

شوف القمر، كامل الليلة
שׁוּף אֶל-אַמַר, כַּאמֶל אֶ-לֵּילֶה
תראה את הירח, הוא מלא הלילה
إنتي قمر اليوم!
אִנְתִי אַמַר אֶלְיוֹם!
את יפהפייה היום!
ابنك قمر
אִבְּנַכּ אַמַר
הבן שלך מתוק

צורות ושימושים נפוצים

ירחقمرאַמַר
ירח מלאبدرבַּדְר
כוכביםنجومנְגֻ'וּם
את יפהפייהإنتي قمرאִנְתִי אַמַר

טיפ

ה-ق נבלעת בדיבור, ולכן قمر נשמע אַמַר. וזו גם מחמאה: إنتي قمر (אִנְתִי אַמַר), מילולית "את ירח", כלומר "את יפהפייה".

הטעות שישראלים עושים

לבטא את ה-ق כמו ק, "קַמַר". זה נשמע כמו ספר לימוד, ובדיבור אומרים אַמַר. וטעות שנייה: לחשוב שהמחמאה מתאימה רק לאישה. גם על ילד חמוד אומרים ابنك قمر, "הבן שלך מתוק".

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

ליילא
شو حلو القمر الليلة
שׁוּ חִלוּ אֶל-אַמַר אֶ-לֵּילֶה
כמה הירח יפה הלילה
אתה
آه، كامل. بنضلّ شوي برّا؟
אַה, כַּאמֶל. בִּנְדַלּ שְׁוַי בַּרַּא?
כן, מלא. נישאר קצת בחוץ?
ליילא
يلّا، بس جيب جاكيت، برد
יַלַּא, בַּס גִ'יבּ גַ'אכֵּית, בַּרְד
יאללה, אבל תביא מעיל, קר
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את יאללה שפהמורים שרואים ושומעים · תעתיק בכל מילה · כמה דקות ביום · ניסיון חינם

זמין ב-App Store וב-Google Play

רוצים תוכנית מסודרת? מילות אהבה וחיבה בערבית מדוברת: בַּחִבַּّכּ, חַבִּיבִּי, יַא רוּחִי, יַא עְיוּנִי — ומתי כל אחת מתאימה · ללמוד ערבית מדוברת

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

ירח בערבית — قمر (תעתיק: אַמַר)