איך אומרים "יש לי" בערבית?

Q: איך אומרים "יש לי" בערבית?

"יש לי" בערבית מדוברת זה عندي, ומבטאים את זה "עִנְדִי" (andi). אין לי: ما عندي (מַא עִנְדִי). יש לך: عندك (עִנְדַכּ), ולאישה עִנְדֶכּ.

عندي

עִנְדִי

andi

عندي היא "יש לי" בערבית מדוברת, וממנה בונים חצי מהמשפטים של היומיום: "יש לי שאלה", "יש לי פגישה", "אין לי זמן". תשמעו אותה בעבודה, אצל הרופא, בחנות ובכל שיחת טלפון. בערבית אין פועל "להיות" בהווה, ולכן "יש לי" היא מילה אחת: עִנְדִי, ומשנים רק את הסוף לפי הגוף. בדף הזה תלמדו את הגופים החשובים, איך אומרים "אין לי", איך שואלים מישהו "יש לך?", ומתי אומרים في במקום عندي.

דוגמאות במשפט

عندي سؤال

עִנְדִי סֻאַאל

יש לי שאלה

ما عندي وقت هلّأ

מַא עִנְדִי וַאְת הַלַּא

אין לי זמן עכשיו

عندك شاحن؟

עִנְדַכּ שַׁאחֶן?

יש לך מטען?

צורות ושימושים נפוצים

יש לי	عندي	עִנְדִי
אין לי	ما عندي	מַא עִנְדִי
יש לך (לגבר)	عندك	עִנְדַכּ
יש לנו	عنّا	עִנַּא

טיפ

אין לי: ما عندي (מַא עִנְדִי). יש לך: عندك (עִנְדַכּ), ולאישה עִנְדֶכּ.

הטעות שישראלים עושים

להשתמש ב-في (פִי) על דברים ששייכים לכם. في זה "יש" כללי: في مي, יש מים. כשזה שלכם אומרים عندي. וטעות שנייה: לשלול עם مش. "אין לי" זה ما عندي, לא "مش عندي".