איך אומרים "שמש" בערבית?
شمس
שַׁמְס
shams
شمس היא שמש — כמעט זהה לעברית, ותשמעו אותה כשמחפשים מקום בצל, כשמזהירים ילד לשים כובע וכששמחים על יום יפה בחורף. הבעיה היא לא המילה עצמה אלא מה שסביבה. בדף הזה תלמדו איך אומרים "בשמש", "השמש חזקה", "זריחה" ו"שקיעה".
דוגמאות במשפט
في شمس اليوم
פִי שַׁמְס אֶלְיוֹם
יש שמש היום
اقعد بالشمس
אֻקְעֻד בִּ-שַّמְס
שב בשמש
الشمس قوية
אֶ-שַّמְס קַוִיֶّה
השמש חזקה
צורות ושימושים נפוצים
| שמש | شمس | שַׁמְס |
| שמשי / מלא שמש | مشمس | מִשְׁמֶס |
| זריחה | شروق | שֻׁרוּק |
| שקיעה | غروب | עֻ'רוּבּ |
טיפ
זהה כמעט לעברית "שמש".
הטעות שישראלים עושים
לשכוח ש-شمس היא נקבה. אומרים الشمس قوية (חזקה) ולא الشمس قوي, וכשהיא יוצאת: طلعت الشمس. וההברה: שַׁמְס בהברה אחת, לא שֶׁ-מֶש כמו בעברית.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
דוד
في شمس اليوم، يلا عالبحر؟
פִי שַׁמְס אֶלְיוֹם, יַלַّא עַלְבַּחֶר?
יש שמש היום, יאללה לים?
אתה
يلا، بس الشمس قوية، خد طاقية
יַלַّא, בַּס אֶ-שַّמְס קַוִיֶّה, חֹ'ד טַאקִיֶّה
יאללה, אבל השמש חזקה, קח כובע
זמין ב-App Store וב-Google Play
רוצים תוכנית מסודרת? איך ללמוד ערבית מדוברת לבד: המדריך המלא לדוברי עברית
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
