Yalla · יאללה3 שפות. מדינה אחת. סוף סוף מבינים את כולם.שיחה
איך אומרים "לישון" בערבית?
ينام
יְנַאם
ynam
ينام הוא הפועל "לישון" — תשמעו אותו בשאלת הבוקר "ישנת טוב?", כשאמא מנסה להרדים ילד וכשמישהו אומר שהוא הולך לישון מוקדם כי מחר עבודה. בערבית מדוברת מטים אותו לפי גוף. בדף הזה תלמדו "אני ישן", "ישנתי", "לך לישון", ואת המילה "ישן" למי שכבר נרדם.
דוגמאות במשפט
بدي نام
בַּדִּי נַאם
אני רוצה לישון
نمت منيح؟
נִמְת מְנִיח?
ישנת טוב?
الولد نايم
אֶל-וַלַד נַאיֶם
הילד ישן
צורות ושימושים נפוצים
אני ישן/ה
بنام
בַּנַאם
אתה ישן
بتنام
בִּתְנַאם
ישנתי / ישנת
نمت
נִמְת
ישן / ישנה (עכשיו)
نايم / نايمة
נַאיֶם / נַאיְמֶה
טיפ
"نمت منيح؟" (נִמְת מְנִיח?) = ישנת טוב?
הטעות שישראלים עושים
להשתמש ב-بنام כשמתכוונים "הוא ישן עכשיו". بنام = "אני ישן" בדרך כלל, ומי שישן ברגע זה הוא نايم (נַאיֶם). וטעות שנייה: לקצר את ההברה — נַאם עם א ארוכה, לא "נַם".